J'ai une évidente préférence pour la version 99.
Ce qui m'a frappé dans la version 2011 au début, c’était le nouveau style ( forcément plus dans l'air du temps et les couleurs plus flash ) ainsi que les nouvelles voix.
Les nouveaux graphismes paraissent très jolies, mais l'authenticité de la version 99, je l'aime énormément !
Pour les voix, celles qui m'ont marquées sont en fait celles de Gon, Kirua et Hisoka.
La nouvelle voix japonaise d'Hisoka 2011...une grosse déception quand j'avais commencer cette version 2011.Dans la version 99, sa voix était juste jouissive, allant du grave à l’aigu très facilement, elle collée diablement bien avec le personnage ! Celle de 2011 est plus axé vers le grave, il y a beaucoup moin de jeu avec les intonations, c'est dommage ! Ces tenues 2011 sont sympa, mais il a plus de classe en version 99 je trouve ( oui bon Hisoka est mon chouchou donc je l'aime comme je l'ai connu :B )
Les voix de Gon et Kirua sont plus enfantines dans la verson 2011, ce qui est une bonne chose, ça parait plus réaliste.Dans la version 99, ils ont tout les deux une voix relativement mature, mais que j'adorais aussi.
La voix de Kurapika...
J'adore notre Kura, vraiment, mais c'est fou de voir à quel point on peut se posé des questions sur son sexe. 99 comme 2011, une voix au note féminine, toujours avec son langage si soutenu pour un homme. Je ne compte plus les fois où je me demandais " mais c'est une fille ou un gars bordel ?? "
C'est un jeune garçon donc on l'a dessiné de façon assez fine, mais dans la version 99 on a vraiment l'impression, parfois, qu'il y a de la poitrine ! Sans parler de deux ou trois scènes qui prête à confusion, dans le manga papier y'a des petits trucs aussi.
Sinon niveau histoire, la version 2011 va assez vite, elle ne traîne pas en longueur sur certaines scènes comme la 99.Ce qui est assez contradictoire car d'un autre côté on a parfois plus de détails sur certaines choses, que 99 n'a pas toujours su mettre en valeur ou mieux valorisé dans l'animé de l’époque malheureusement.
Les openings de 99 sont tous top, à chaque fois je me prend une claque de nostalgie et de bonheur.
Celles de 2011 sont pas mal non plus ! J'aime beaucoup les endings aussi, surtout le 1er.